EVALUATION OF TECHNICAL COOPERATION PROGRAMMES

GE.00-52277 TD United Nations Conference Trade Development Distr. LIMITED TD//47/.4 19 September 2000 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Forty-seventh session Geneva, 9 October 2000 Item 6 () provisional agenda EVALUATION OF TECHNICAL COOPERATION PROGRAMMES Draft decision * Trade Development Board, 1. Expresses satisfaction strengthening evaluation process UNCTAD integration, systematic basis, logical framework approach participatory evaluation, encourages Secretary-General UNCTAD continue direction; 2. Stresses importance evaluation process UNCTAD adequately funded, regular budget resources extrabudgetary resources, encourages secretariat building evaluation budgets individual programmes ; ______________________ * approved Working Party closing plenary -sixth session, Friday, 15 September 2000. UNITED NATIONS TD//47/.4 Page 2 () EMPRETEC 3. Welcomes -depth evaluation EMPRETEC Programme (TD//WP/129), commends quality work undertaken evaluation team support secretariat country programmes preparing report, agrees recommendations contained , urges Secretary-General UNCTAD implement recommendations report implementation session Working Party 2001 dealing technical cooperation; 4. Stresses necessity implementing recommendations order consolidate EMPRETEC programme, condition enhance effectiveness; 5. Invites secretariat, resources , enhance, consolidation improvement programme, geographical coverage EMPRETEC Programme, respect development projects Africa Asia, respect invites secretariat maximum extent national experiences existing regions Latin America; 6. Invites secretariat strengthen cooperation organizations entities dealing entrepreneurship full benefit potential synergies; 7. Requests UNCTAD secretariat improve dissemination information EMPRETEC Programme inform Geneva-based delegations organization annual meetings EMPRETEC directors; () Follow- evaluations () Competition law policy 8. Takes note progress report implementation recommendations arising evaluation programme technical cooperation activities competition law policy (TD//WP/130) invites secretariat pursue implementation recommendations; (ii) Trade Points 9. Takes note document "Implementation Trade Point Programme Strategy: Progress report" (TD//WP/128) document “Transfer ETO system -profit entity" (TD//WP(XXXVI)/CRP.1); TD//47/.4 Page 3 10. Supports establishment fully representative international Trade Point federation (ITPF), accordance Trade Point Programme strategy approved - fourth session Working Party; 11. Requests secretariat prepare document elaborating details regard option 1, transfer ETO system ITPF, information members Working Party October 2000; 12. Requests secretariat immediately tendering process, conformity United Nations Financial Regulations Rules, transfer ETO system suitable -profit entity, possibility transfer ETO system ITPF established; 13. Requests secretariat consult Trade Points World Trade Point Directors Meeting November 2000 transfer ETO system ITPF; 14. Reaffirms decision secretariat proceed implementation Trade Point Programme strategy timeframe agreed; 15. Encourages donor countries extrabudgetary resources capacity-building projects aiming achieve objective, contained approved strategy; 16. Requests secretariat report autumn session Working Party year 2001 progress implementation strategy, including work undertaken undertaken, strategy’ financial aspects; () Technical cooperation mid-term review 17. Requests secretariat extend logical framework approach projects, ensure required information examination mid-term review; () Future evaluation 18. Decides -depth evaluation TRAINMAR Programme considered session Working Party 2001 dealing technical cooperation. GE.00-52278 () Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITÉ TD//47/.4 19 septembre 2000 FRANÇAIS Original : ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Quarante-septiè session Genève, 9 octobre 2000 Point 6 ) de 'ordre du jour provisoire ÉVALUATION DE PROGRAMMES DE COOPÉRATION TECHNIQUE Projet de écision* Le Conseil du commerce du éveloppement, 1. Se éclare satisfait du renforcement du processus 'évaluation à la CNUCED par 'intégration, systématique, à la fois du cadre logique de éthodes 'évaluation participative, invite le Secrétaire ééral de la CNUCED à poursuivre dans cette voie; 2. Souligne 'importance ' financement adéquat, au moyen de ressources provenant du budget ordinaire de ressources extrabudgétaires, du processus 'évaluation à la CNUCED, invite le secrétariat à prévoir des activité 'évaluation dans le budget des différents programmes, le cas échéant; ) Programme EMPRETREC 3. Se élicite de 'évaluation approfondie du programme EMPRETEC (TD//WP/129), loue la qualité du travail éalisé par 'équipe 'évaluation ainsi le soutien fourni par le secrétariat les programmes nationaux pour souscrit aux recommandations figurant dans ce rapport demande instamment au Secrétaire ééral de la CNUCED de les mettre en œuvre de faire rapport à ce sujet au Groupe de 2001 consacré aux activité de coopération technique; 4. Souligne la écessité de mettre en œuvre ces recommandations afin de renforcer le programme EMPRETEC, condition indispensable à une grande efficacité du programme; 5. Invite le secrétariat, dans la mesure ù les ressources le permettent aprè avoir consolidé élioré le programme, à élargir la porté éographique du programme EMPRETEC, en particulier en Afrique en Asie, * Tel qu'approuvé par le Groupe de travail à la éance pléniè de clôture de sa trente vendredi 15 septembre 2000. NATIONS UNIES TD TD//47/.4 page 2 à cet égard 'invite à exploiter le largement 'expérience nationale accumulé dans les pays de ces deux égions ainsi dans des pays 'érique latine; 6. Invite le secrétariat à renforcer sa coopération avec 'autres organisations entité 'occupant du éveloppement de 'entreprenariat de faç à tirer pleinement parti des synergies potentielles; 7. Prie le secrétariat de la CNUCED 'éliorer la diffusion de 'information sur le programme EMPRETEC 'informer les éégations à Genève de la tenue des éunions annuelles de directeurs EMPRETEC; ) Suivi des évaluations ) Droit politique de la concurrence 8. Prend note du rapport intérimaire sur 'application des recommandations issues de 'évaluation du programme 'activité de coopération technique concernant le droit la politique de la concurrence (TD//WP/130) invite le secrétariat à poursuivre la mise en œuvre de ces recommandations; ii) ôles commerciaux 9. Prend note du document intitulé "Mise en œuvre de la stratégie adopté concernant le programme : rapport intérimaire" (TD//WP/128) du document intitulé "Transfer ETO system -profit entity" (TD//WP (XXXVI)/CRP.1); 10. Appuie la création 'une éération internationale de ôles commerciaux pleinement représentative, conformément à la stratégie du programme relatif aux ôles commerciaux approuvé à la trente du Groupe de travail; 11. Prie le secrétariat 'établir document étaillé sur 'option 1 - transfert du systè ETO à une éération internationale de ôles commerciaux (FIPC) - qui devrait être distribué pour information aux membres du Groupe de travail avant la fin 'octobre 2000; 12. Prie le secrétariat 'engager immédiatement le processus 'appel 'offres, conformément au èglement financier de 'Organisation des Nations Unies, pour le transfert du systè ETO à une organisation sans lucratif approprié, en précisant le systè ETO pourrait être transféé à la FIPC une fois celle 13. Prie le secrétariat à poursuivre ses consultations avec les ôles commerciaux à 'occasion de la éunion mondiale de directeurs de ôles commerciaux prévue en novembre 2000, concernant le transfert du systè ETO à la FIPC; 14. éaffirme sa écision de prier le secrétariat de poursuivre la mise en œuvre de la stratégie du programme relatif aux ôles commerciaux selon le calendrier convenu; 15. Invite les pays donateurs à fournir des ressources extrabudgétaires pour le financement de projets de renforcement des capacité devant permettre 'atteindre cet objectif, comme indiqué dans la stratégie approuvé; 16. Prie le secrétariat de faire rapport au Groupe de travail à sa session 'automne de 2001 sur les progrè éalisé dans la mise en œuvre de la stratégie, concernant notamment les travaux entrepris les activité à entreprendre ainsi les aspects financiers de la stratégie; ) Coopération technique examen à mi-parcours 17. Prie le secrétariat 'élargir la éthode du cadre logique à 'ensemble des projets, de 'information écessaire soit disponible pour 'examen à mi-parcours; ) Évaluations futures TD//47/.4 page 3 18. écide qu'une évaluation approfondie du programme TRAINMAR sera préé au Groupe de travail à sa session de 2001 consacré aux activité de coopération technique. ----- Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo Distr. LIMITADA TD//47/.4 19 de septiembre de 2000 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 47º íodo de sesiones Ginebra, 9 de octubre de 2000 Tema 6 ) del programa provisional EVALUACIÓ DE PROGRAMAS DE COOPERACIÓ ÉCNICA * La Junta de Comercio Desarrollo 1. Expresa su satisfacció por el fortalecimiento del proceso de evaluació de la UNCTAD conseguido mediante la integració sistemática del enfoque basado en el marco ógico participadora alienta al Secretario General de la UNCTAD seguir en esta direcció; 2. Subraya la importancia de el proceso de evaluació en la UNCTAD esté financiado adecuadamente cargo los recursos del presupuesto ordinario recursos extrapresupuestarios alienta la secretarí considere la posibilidad de incluir la evaluació en los presupuestos de programas individuales, si í procede; * Aprobado por el Grupo de Trabajo en la sesió plenaria de clausura del 36º íodo de sesiones, el viernes 15 de septiembre de 2000. GE.00-52280 () NACIONES UNIDAS TD TD//47/.4 ágina 2 ) EMPRETEC 3. Acoge agrado la evaluació fondo del Programa EMPRETEC (TD//WP/129), alaba la calidad de la labor realizada por el equipo de evaluació í como el apoyo prestado por la secretarí por los programas de los países en la preparació del informe, acepta las recomendaciones figuran en é insta al Secretario General de la UNCTAD aplique las recomendaciones informe sobre la aplicació en el íodo de sesiones del Grupo de Trabajo de 2001 se ocupará de la cooperació écnica; 4. Subraya la necesidad de aplicar esas recomendaciones para consolidar el Programa EMPRETEC, es una condició necesaria para mejorar su eficacia; 5. Invita la secretarí , cuando los recursos lo permitan, amplí, despué de consolidar mejorar el programa, el alcance geográfico del Programa EMPRETEC, en especial la preparació de proyectos en África Asia, este respecto invita la secretarí aproveche lo á posible las experiencias nacionales existentes en estas regiones en Latina; 6. Invita la secretarí fortalezca su cooperació otras organizaciones entidades se ocupan de la actividad empresarial fin de aprovechar cabalmente las sinergias posibles; 7. Pide la secretarí de la UNCTAD mejore la difusió de informació sobre el Programa EMPRETEC informe las delegaciones basadas en Ginebra sobre la organizació de las reuniones anuales de los directores de EMPRETEC; ) Seguimiento de evaluaciones ) Derecho política de la competencia 8. Toma nota del informe sobre la marcha de la aplicació de las recomendaciones de la en profundidad del programa de cooperació écnica en la esfera del derecho la política de la competencia (TD//WP/130) invita la secretarí seguir aplicando estas recomendaciones; TD//47/.4 ágina 3 ii) Centros de Comercio 9. Toma nota del documento "Aplicació de la estrategia del Programa de Centros de Comercio: informe sobre los progresos realizados" (TD//WP/128) del documento "Transfer ETO system -profit entity" (TD//WP(XXXVI)/CRP.1); 10. Apoya el establecimiento de una Federació Internacional de Centros de Comercio (FICC) plenamente representantiva, de conformidad la estrategia del Programa de Centros de Comercio aprobada en el 34º íodo de sesiones del Grupo de Trabajo; 11. Pide la secretarí prepare documento pormenores sobre la opció 1, transferencia del sistema de OCE una FICC, para informació de los miembros del Grupo de Trabajo antes de fines de octubre de 2000; 12. Pide la secretarí inicie inmediatamente el proceso de licitació, de conformidad el Reglamento Financiero Reglamentació Financiera Detallada de las Naciones Unidas, para la transferencia del sistema de OCE una entidad adecuada sin fines de lucro, indicando la posibilidad de una transferencia del sistema de OCE la FICC cuando se haya creado; 13. Pide la secretarí en la Reunió Mundial de Directores de Centros de Comercio de noviembre de 2000 celebre á consultas los Centros de Comercio sobre la transferencia del sistema de OCE la FICC; 14. Reafirma su decisió de la secretarí siga aplicando la estrategia del Programa de Centros de Comercio en el íodo acordado; 15. Alienta los países donantes faciliten recursos extrapresupuestarios para proyectos de creació de capacidades encaminados conseguir este objetivo, segú se indica en la estrategia aprobada; 16. Pide la secretarí informe al íodo de sesiones de otoñ del Grupo de Trabajo en el ñ 2001 sobre los progresos realizados en la aplicació de la estrategia, incluida la labor realizada por realizar, í como los aspectos financieros de la estrategia; TD//47/.4 ágina 4 ) Cooperació écnica en el examen mediano plazo 17. Pide la secretarí amplí el enfoque basado en el marco ógico todos los proyectos, de modo se disponga de toda la informació necesaria para su examen en el examen de mediano plazo; ) Evaluació futura 18. Decide se examinará la posibilidad de una evaluació fondo del Programa TRAINMAR en el íodo de sesiones del Grupo de Trabajo en 2001 se ocupará de la -----